Têmperas
| H | X | X | ||
| GRAU DE ENDURECIMENTO WORKING HARDENING | ||||
| 2 | ¼ Dura Hard | |||
| 4 | ½ Dura Hard | |||
| 6 | ¾ Dura Hard | |||
| 8 | Dura Hard | |||
| 9 | Extra-dura Extra-hard | |||
| TRATAMENTO TÉRMICO HEAT TREATMENT | ||||
| 1 | Laminada a Frio Cold Rolled | |||
| 2 | Laminada a Frio + Recozimento parcial Cold Rolled + Partially Annealed | |||
| 3 | Laminada a Frio + Estabiliazação Cold Rolled + Stabilization | |||
| 4 | Laminada a frio + envernizada/Pintura Cold Rolled + Painted Lacquered | |||
| TIPOS DE TÊMPERA TYPES OF TEMPER |
|||
| TÊMPERAS TEMPERS |
NOMENCLATURA NOMENCLATURE |
DESCRIÇÃO DESCRIPTION |
|
| F | Como fabricado As fabricated |
Aplica-se a produtos laminados a quente ou a frio, em que não se emprega nenhum controle especial sobre condições térmicas ou de encruamento.
Não há limites de propriedades mecânicas. Applies to hot or cold rolled products, as it does not employ any special control over heat or cold working conditions. There are no limits of mechanical properties. |
|
| O | Recozido Annealed |
Produto acabado na condição de menor resistência mecânica.
Finished product in the lower mechanical strength condition. |
|
| H__ | Laminado a frio Strain hardened |
O produto sofreu laminação a frio, com ou sem tratamento térmico complementar para reduzir a força. The product has cold rolling, with or without additional heat treatment to reduce the force. |
|
| H1X | Laminado a frio apenas Strain hardened only |
O produto sofreu laminação a frio sem tratamento térmico suplementar. The product has cold rolling without additional heat treatment. The second digit indicates the degree of work hardening. |
|
| H2X | Laminado a frio e parcialmente recozido Strain hardened and partially annealed |
O produto sofreu laminação a frio, tendo uma resistência maior do que a necessária e, em seguida, esta resistência é reduzida por recozimento parcial. The product has been cold rolled, with a higher resistance than is required and then, this resistance is reduced by partial annealing. |
|
| H3X | Laminado a frio e estabilizado Strain hardened and stabilized to prevent softening |
Isso se aplica a produtos que perdem resistência mesmo estando na temperatura ambiente. O produto na têmpera H3X é encruado e, em seguida, estabilizado através de um tratamento de baixa temperatura.
Applies to products that lose resistance even at room temperature. The product in H3X Temper, goes through work hardening process and then stabilized by a low temperature treatment. |
|
| H4X | Laminado a frio e envernizada/pintada Strain hardened and coated |
O produto sofreu laminação a frio, tendo uma resistência maior do que a necessária e, em seguida, esta resistência é reduzida por recozimento parcial. The product has been cold rolled, with a higher resistance than is required and then, this resistance is reduced by lacquer/paint oven curing. |
|
